《宫:张绿水传》当中展示的华丽优雅的韩服

大家好,这里是贞洞剧场。中秋假期刚过去不久,传统的气氛还在脑海里回味。今天为大家准备了关于传统服饰的内容~在贞洞剧场常设公演《宫:张绿水传》当中展示的华丽优雅的韩服,一起来了解一下吧~!

         

 

拥有奴婢、歌妓、宫女的不同身份,如同戏剧一般的张绿水的一生,她的服装也随着身份的变化而变化。贫穷与卑微的奴婢时节,拥有时代最高歌舞技艺的歌妓时节,在王的宠爱之下变成欲望化身的淑荣张氏时节,以及在最后以反转的形式遭到杀害的张绿水,剧中的服装随着剧情的推进而戏剧性地变化。所以这里为大家介绍《宫:张绿水传》中服装的故事!我们还特别邀请到了演员’赵河妮’(音译),’纳来’(音译)一起为大家分享!特别提到,演员纳来女士在公演中一人担任多个角色哦~

 

首先为大家展示两位演员在戏外的照片,两位演员在舞台下的样子大家是初次见到吧?赵河妮演员看起来非常具有女性的美,而纳来演员看起来具有干练的中性气质?心动心动!

 

褴褛质朴的奴婢时节的韩服

《宫:张绿水传》开场时,正月十五在集市里跳舞的当时奴婢时节的绿水衣着褴褛。色彩也十分单调,并且裙子的布料十分粗糙。在裙子的末端可以看到露出来的裤子边。朝鲜时代的庶民女性这样的穿着是为了更加方便劳作的原因。

在集市里跳舞的天真烂漫的张绿水,还记得吗?在那个场面中我们可以看出赵河妮演员的用心与实力。赵女士说她在舞蹈中融入了去年’producer101’的’pick me舞’,以及今年’groove’的黑人嘻哈舞者的元素哦~虽然像是TMI(To Much Information),但这样可爱的细节也是公演有趣的要素呢^^

 

高级绸缎加身的妓生时节的韩服

终于是绸缎加身的张绿水!做歌伎时绿水唱歌起舞时身穿的衣服。歌伎穿着华丽的服饰的理由是为了取悦周围的贵族士人们。歌伎绿水与其他歌伎们一同背着长鼓,以欢快的节奏跳了一支’长鼓舞’。

歌伎时期张绿水的高昂与风骨,以及恰到好处,点到为止的风格使她成为当代最高的艺术家。则是《宫:张绿水传》中瞩目的张绿水,即卓越的’艺人’张绿水。虽然擒获燕山君的心的是绿水至高的艺术才能,但洋溢着’绿水气质’的原色韩服也同样充满了强烈的魅惑~

 

 

 

 

充满威严与气质的后宫时节的韩服

绿水入宫的场面里,宫女们举着花跳了一支华丽的’佳人舞曲’。成为王的女人的绿水威风堂堂,自信满满。得到宫女3品的淑荣品级的绿水穿上华美的裙子,以优雅的姿态出场。这个时候绿水身穿的裙子叫做’圆衫’。’圆衫’是在基本内饰裙装外穿的礼服,长度长及膝盖,袖子的长度可以遮起双手。

 

 

得到了燕山君宠爱的淑荣张氏,绿水。她穿的韩服是黑色堂衣配质感的裙子。堂衣是在韩褂上面穿的小礼服。形态与韩褂相似,但是前后的长度要比韩褂长一些。王室的女人们通常在大大小小的礼式和节日时,四季请安时,以及贵族夫人入宫时穿堂衣。在宫中可当作日常服饰。

 

 

 

但是这里有一个秘密!纳来演员很小心透露出来的哦。在绿水和一群戴面具的大臣作斗争的场面中,大家是不是认为那些大臣都是男演员呢?但其实是有一些女演员穿着男性服饰出演的哦!!纳来演员说这是一个甚至不会告诉家人的秘密呢,所以很担心来着!但是在我们的强烈追问下透露出来了呢!^^

 

 

终于到最后的衣裳了!结尾时燕山君和张绿水在船上被乱箭射击而死的场面。他们在船上享受最后 的快乐时,以非常悲剧性的方式收场。这时绿水预感到了生命即将结束,于是在燕山君面前为他跳了最后一支舞。感动与悲凉,我们在观看最后一支舞曲时大概和燕山君是一样的心情吧。

 

与两位《宫:张绿水传》的演员分享的故事怎么样呢?我们的曲子,我们的舞蹈,我们的服装等,’我们’的气质,欢迎来贞洞剧场《宫:张绿水传》中一起体验!

 

 

 

如果您想知道更多关于公演服装的故事?请观看视频哦~!

https://www.youtube.com/watch?v=dy3L_YyRHNY

 

公演预约请看这里!^^

 

《宫:张绿水传》中的韩国传统民俗

大家好,这里是贞洞剧场。炙热的夏天过去了,天空变得更加明朗,风变得更加凉爽,我们正在迎来秋天。期待秋天的理由有很多,当中不可忽视的便是秋夕(中秋节)了!^^ 今年的中秋节在9月的第二个周五,13号!比往年似乎要早一些,9月12日开始到15日是中秋节连休哦。虽然不知道是为什么,每到中秋佳节,传统的戏剧总是很受欢迎呢~

贞洞剧场是韩国具有代表性的传统艺术剧场。韩国的传统文化艺术利用现代的方式演绎,不仅具有高水准的艺术价值,也很容易被接受。特别是贞洞剧场的常设公演《宫:张绿水传》,利用传统歌舞来展示了以奴婢、歌妓、宫女等戏剧化的身份生活下来的张绿水的故事。像假小子一样天真烂漫的奴婢时节,以歌舞的实力成为当代最高艺术家的歌妓时节,以及成为王的女人在宫中参与权利暗斗的野心象征的张绿水的样子全部都在这部戏剧中展示。根据绿水身份的变化,我们可以了解到韩国的庶民文化、妓房文化和宫阙文化。

 

所以准备好了吗?今天来了解一下《宫:张绿水传》中的韩国传统民俗戏吧!如果说秋夕岁时的代表是’江江水月来’、’斗牛舞曲’、’乌龟游戏’、’摔跤’ 等民俗戏的话,《宫:张绿水传》中则是’踏桥’、’转碟’、’正业’、’四物游戏’等多样的传统戏。

 

踏桥

公演开始的时候,和女人们的灯火舞同时进行的则是’踏桥舞’。踏桥舞是在正月的圆月下踩桥过河的传统游戏。这一天踩了桥,一年都不会生腿病,猜12座桥,12个月都不会有坏运气的传统意义包含在其中。根据发音,汉字的名字称作’踏桥’。

踏桥舞起源于高丽时代。农乐队演奏农乐或是敲击长鼓唱歌跳舞时,百姓们也呼应农乐的声音一起庆祝。歌舞的方法在每个地区都有所不同,在首尔地区是大家一同过桥、以及过12座桥的方式。在其他地区,有的是过3座桥,也有在最大最古老的桥上反复走过自己年龄的次数这样的方式,还有的地区相信拿着火炬过桥,如果火没有熄灭,将会有好运到来。

 

但是唯独江源地区的踏桥方式非常独特。当时的青年们在桥上面进行了决战。以桥为战台,相邻的村落之间选举出本村力气最大的青年为代表去桥上面参加对决,把对方的代表青年从桥上面赶下去则为胜者。在决战时会有从桥上坠落的事情,所以这样的活动也称之为“夺桥”。但是由于具有一定的危险性,现在已经没有人继续进行了。

 

转碟和传沙包

踏桥结束之后演员们会将两名观众请上舞台一起进行下一个游戏。则是’转碟’和’传沙包’。’转碟’是男寺党戏五场中的其中一场转动碟子的游戏。是用两头削尖的40cm长的木棍顶着盘子来进行的。

 

转碟的人被称为是’碟手’。在转碟时根据动作的不同有传送示位、彩虹示位、桥示位等十五个示位。在《宫:张绿水传》中演员们展示传送示位、打斗示位、桥示位、正风山城等。传送示位是在转碟过程中将碟子抛至高空然后接着转碟的示位。打斗示位是在转碟的过程中用木棍等物件敲打碟子的示位,桥示位是一边转碟一边从桥上通过的示位。

 

传沙包可以说是一项记忆中的游戏了。《宫:张绿水传》舞台邀请上来的两位观众向各自的小箩筐里投掷沙包,规定时间内沙包数量更多的关注获胜。在投掷沙包的过程中是否会想起自己的小学时节呢?事实上这是一项由日本兴起的运动,在日治强占期时流传进入韩国。现在在各种运动会上依然可见。

 

正业

入宫的张绿水被称为“淑荣张氏”,得到了燕山君给的荣光与权力。燕山君的暴政与无能遭到当时的百姓严重不满。逐渐丧失了民心,百姓们也开始嘲弄燕山君和张绿水了。在这时候登场的舞剧则是’正业’。正业是指利用稻草制作的人偶。《宫:张绿水传》中利用正业的形式再现了传统的艺术形态。

 

重要无形文化节第98号指出的京畿宗派盛事是水源、仁川和汉江以北地域祈求守护神的盛事。’正月和10月祈愿村庄的安宁与安过太平’的目的之下村民们全部参与这样的盛事,每个地区会稍有些不同,也有大同盛事、圣煌盛事等名称。

 

 

朝鲜纯祖时期,门神洪硕亩著成的关于韩国岁时风俗的著作《东国岁时记》中“正月孩子们用稻草制作人偶,然后挂在路上。在制作人偶时,脑海中想象的铜钱会给一年带来财运与储蓄。孩子们制作的人偶后方挂上写着’家口某生厄消减’的字条”有这样的记载。

 

四物游戏

在公演结束时《宫:张绿水传》的舞台上会进行四物游戏。四物游戏是用长鼓、锣、鼓等农乐器进行演奏的传统音乐。四个乐器相互呼应,此起彼伏。

 

 

虽然人们会把四物游戏和丰物游戏有所混淆,但两者完全不同。最大的差异是乐器的数量。丰物游戏使用的乐器要比四物游戏中使用的乐器更多。并且四物游戏是4名演员在室内进行的演出,而丰物游戏则是多民演员在室外进行的。另外,四物游戏在1979年被正式命名为“四物游戏”。

 

《宫:张绿水传》中展示了以上这些有趣的传统歌舞。请在秋夕佳节之际和家人一起来观看充满传统色彩的《宫:张绿水传》吧。不仅可以欣赏到美,还可以感受到其中的价值,这样的经历是否很值得呢?

 

风流少爷或傻瓜王子? 想了解齐安大君!

 

大家好,这里是贞洞剧场。高丽时代的文人李奎报这样描述夏天的炎热,“即使刮风也炎热, 像用扇子扇火一样闷热, 口渴喝一杯水, 水也像开水一样滚烫。”。此句形容酷热的三伏酷暑十分恰当。 “用扇子扇火”一样的当下, 在城市里避暑最好的方法之一会不会就是观看演出呢?  坐落于石墙路和幽美林荫树贞洞路的“贞洞剧场”, 在剧场凉爽舒适的观众席上可以欣赏到精彩的演出。 贞洞剧场上演各种演出, 其中强烈推荐充满传统舞蹈韵味和欢乐的创作舞剧《宫:张绿水传》。 真是一石三鸟的避暑良方。

张绿水的男人齐安大君,《宫:张绿水传》讲述的是朝鲜时代燕山君时期, 从奴婢到顶尖妓女,最终登上王后宫的女人张绿水的故事。 但是, 与以往电影、电视剧、小说中大家所熟悉的”妖女”张绿水不同。可通过此剧看到凭借卓越的技艺和才气, 堂堂正正开拓命运的朝鲜顶尖“艺人”张绿水的多样魅力。 《宫:张绿水传》的主要角色是张绿水、燕山君、齐安大君。 其实, 与燕山君、张绿水相比, 齐安大君是一个不为人知的角色。 剧中, 贞洞剧场常设公演组成员JeonJinhong, Song Wonseok舞蹈演员被双选,饰演齐安大君。

《宫:张绿水传》中, 齐安大君是张绿水的另一个男人, 即燕山君的情敌。从历史上看,三人并不是三角关系。 据《宫:张绿水传》的导演团队透露,这是因“没有台词, 只用舞蹈进行剧情时使观众容易理解剧情而设定的”。 即, 齐安大君和张绿水的关系是充满艺术想象力的虚构关系。 对于齐安大君来说,张绿水是埋在泥土里的珍珠。 他一眼就看出曾经被村民所鄙视的张绿水的艺术天赋。 齐安大君爱惜自己奴婢张绿水的才能, 教她识字、技艺。 最后, 终于培养出了舞蹈和歌唱实力出众的最顶尖妓女张绿水。 在这个过程中, 达成了与张绿水的爱情线。

为了看张绿水的技艺, 长安的书生们聚集在齐安大君家里, 其中就有燕山君。 热爱艺术的燕山君也为了亲眼看到绿水的技艺, 变装成狮子狗来到齐安大君的家, 张绿水很快抓住了燕山君的心。 张绿水没有选择自己的师傅兼恋人齐安大君, 而是选择了当代最高权力者燕山君。 张绿水跟随燕山君离开的时候, 齐安大君跳了剑舞, 此舞蹈中融入了被心爱女人背叛的齐安大君的痛苦。 剑舞完全暴露出被匕首插进胸口的男人的锐利而哀切的心情。 在舞剧后半部, 沉醉于权力的张绿水走向毁灭时, 怀着惋惜的心再次寻找她的人也是齐安大君。

傻瓜王子,齐安大君

 

那么, 实际上齐安大君是什么样的人物呢? 齐安大君是朝鲜第八代国王睿宗的嫡次子。 名李琄。 虽然被册封为元子, 但4岁那年父亲睿宗突然逝世。 当时的大王大妃贞熹王后尹氏认为元子太小不适合担当重任, 便选中睿宗侄子十三岁的者山君(便是后来的成宗)继承王位。 是王室权力暗斗的结果。 虽然是王的嫡子, 但是被推挤出王位的他在9岁那年被过继给平原大君(世宗嫡七子)为嗣, 送出宫外。 齐安大君一生不参与政事, 他平时是“爱好声乐, 擅长丝竹管弦(管乐器和弦乐器)演奏”的风流佳客。 燕山君也经常来往堂叔齐安大君的家享受风流。 燕山君甚至在齐安大君的家中设置了名为蕾英院的假兴清。 假兴清是指在全国召集的处女妓, 还没有进宫的人。 这就是假兴清妓女张绿水能见到燕山君的理由。

据《燕山君日记》记载:“张绿水是齐安大君的家婢。 性情乖巧, 善於人意。 起初因家里很穷, 靠卖身度日, 曾多次出嫁。后来她成为大君家奴的妻子, 生下一个儿子后学习唱歌跳舞, 成为娼妓。 歌儿唱得好, 即使不动嘴唇, 声音也清脆悦耳, 虽然年纪有30多岁, 但脸却和16岁的孩子一样。 王闻之而喜, 遂迎宫中, 从此宠幸日隆, 言皆从之, 以封淑媛 (《燕山君日记》47卷)。”

 

齐安大君在历史上的评价是“愚笨王子”。 据《中宗实录》记载, “李琄是睿宗的嫡子, 性格愚笨不懂男女关系, 整日风流宴客为日常。 但也有符合礼仪之宴客, 亦有人认为他只是假装愚笨。(《中宗实录》56卷)” 可以说, 齐安大君为了生存, 自己选择了愚蠢的王子生活。 因为是睿宗的嫡子, 所以随时都有可能卷入王室的明争暗斗中, 为了避开这些选择了像傻瓜一样的生活。 因此, 齐安大君虽然与燕山君很亲近, 但燕山君被废位后也仍以王室长辈的身份受到极致待遇, 最终在中宗20年即1525年去世, 享年60岁。

悲情王子,齐安大君

虽然在政治上是屏息生活的齐安大君, 但在婚姻生活中却经历了很多波折。 齐安大君12岁那年与负责宫阙粮食出纳的司䆃寺官衙大人金守末之女结婚。 但是, 结婚第2年的1479年(成宗10年)成宗命令丞相们废除齐安大君的夫人。“去年6月, 齐安大君的夫人首次患风病, 有时会头晕, 双腿发软走路半步时偶尔也会跌倒。 (中略)大底针灸易治病, 惟夫人病未愈, 复不愈是显而易见的。 (中略)正因为这样急于抱孙子, 但不仅王大妃如此, 而且大妃的意思也如此, 所以废除这个提议如何?”(《成宗实录》112卷)直到成宗亲自出面催促离异, 齐安大君最终在16岁的时候迎来了第二位妻子。 但是, 齐安大君再婚后卷入性丑闻, 在朝廷上引起轩然大波。 齐安大君与前妻金氏同居,而第二任夫人与婢女作出淫荡行为。 该事件被查明是婢女诬陷女主人, 洗清了第二任夫人的罪名, 但最终齐安大君再次离异, 与前妻金氏复合。 与其说是对前妻的纯爱, 不如说是对根据王室意愿不得不反复进行政治婚姻和离异的自己处境的痛恨。 之后,齐安大君一个人生活, 一生不近女色, 无子。

 

如果了解角色, 欣赏演出的乐趣会增加两倍、三倍。 如果说《宫:张绿水传》中的齐安大君是被爱情背叛的纯情男, 那么历史中的实际齐安大君则是与爱情无关的悲情王子。 《宫:张绿水传》与历史事实不同的角度带给观众另一种乐趣。 在凉爽舒适的贞洞剧场里一边欣赏《宫:张绿水传》一边了解历史人物的如何呢?

如果您想知道韩国传统舞蹈的魅力,为您介绍《宫:张绿水传》

嗨~这里是贞洞剧场!

这是来自韩国博客的后期评论,欢迎阅读!

此外,2018贞洞剧场的常设公演《宫:张绿水传》于2019315开始重新开放!

请继续关注我们的日程哦~

资料来源:https://blog.naver.com/yumssine203/221378730854

上演《宫:张绿水传》的贞洞剧场舞台,在进入座席之前便被大厅的种种装饰吸引了眼球。不愧是上演传统公演的地方呢,内部完全像是韩屋一样。笔直展开的格子窗,古代风格的长椅,这个不大的空间更像是精致的文化空间,而非公演场。现场工作人员的制服是与空间相称的传统的韩服,给我留下了非常独特的印象。

宫:张绿水传》可以称之为是亲切的公演。原因是始终与观众们保持一个非常近的距离,从而消除了人们对于陌生的传统公演的抗拒感。公演开始的时候以传统游戏的方式与观众进行了互动,以此观众们感到了对于次空间的所属感。像这样消除距离感的开场,帮助了观众们适应陌生的公演环境从而拉近演员与观众的距离。不仅如此,在公演进行中的登、退场也是从观众席中进行的,整场公演令人十分享受。

此外,该公演的独特部分是非语言性的表达,以一种特殊的方式来传达情节与情绪。这不仅对表演者的面部表情、身体动作以及舞蹈的要求非常高,也需要广泛运用照明设备。为了充分表达舞台效果与情节发展变化,照明发挥了巨大的作用。导演很好地运用并且把握了这一点,使观众在快节奏中能够很准确地接收到信息。

:张绿水传》是一个展示结构优势的公演。在75钟之内准确传递了剧情与感情,并且与观众毫无距离感。对于理解传统文化有困难的观众,依然可以很容易接受剧情。对于外国朋友而言也可以很容易地感受到韩国传统文化的魅力。如果有类似于《宫:张绿水传》这样的传统公演一直被创造出来的话,我相信韩国的传统艺术会被很快发扬光大的。

——————

贞洞剧场常设公演 公演信息

宫:张绿水传》

2018.04.05~上演

周二周六 下午4点(周一,周日 闭馆)

48个月以上有效

STAFF

编舞_郑慧贞,导演_伍景泽,编剧_景敏善,作曲_金哲焕,舞美总监_东宇,照明设计_镐,

影像设计_郑宰贞,服装设计_李浩俊,化妆设计_钟韩,道具设计_尚熙 

购票

www.jeongdongtheater.com

VIP : 60,000\

R : 50,000\

S : 40,000\

02-751-1500

 

【观后感】宫:张绿水传

公演开始了,演员们以激昂的现代舞开场,燃起了现场欢乐的氛围,调动了观众们的观剧热情。

接下来为观众们展现了韩国传统舞蹈华丽的场面。

好像从来没有好好观赏过韩国传统舞蹈呢这样的想法随之而来。

开场的部分有现场观众一同参与的环节,拉近了观众与戏剧的距离感。

别是外国观众们,可以通过直接的参与来感受到传统舞剧的魅力。

所以,宫:张绿水传可以说是倍受外国人喜爱的韩国传统作品了。

这也是在入场前很令我惊讶的事情,候场的外国人真的很多。

那是我不得不有了虽然是舞剧,但外国人对于历史的理解没有难度吗这样的担心。

活用数字技术演绎的传统乐器与舞蹈,华丽的韩服,这些都是外国人可以充分感受韩国魅力的因素。

由于这些因素,有了即使是韩国人都觉得十分震惊,会更加吸引外国人的眼球吧这样的想法。

虽然没有对白,舞蹈和各种舞台效果使75钟十分充实。

别是通过影像制作的特殊效果,使一个舞台变成了不同空间。

以及强烈的灯光效果使舞台达到极致的视觉享受。张绿水,燕山君与大臣们抗争的场面就是一个典型的例子。

韩国舞蹈一同映入眼帘的长鼓,和面具。

这样的小道具在作品中起到了重要的作用。

大臣们听到了鼓声向张绿水逼近的时候,

张绿水与大臣们抗争时利用击鼓的方式展现了一种张绿水很强的战胜欲的感觉。

个人认为戴面具与大臣们抗争的场面是最令人印象深刻的场面之一。

在限定的场面与时间当中,充分展现了燕山君与大臣们的冲突。

和照明一起活用的我们的传统面具,将现场的热情带动到高潮。

—————————————————————————————————–

我希望类似于这样的将传统展示出来,使其更加大众化的作品可以更多地被人关注。

并且希望这样突出的导演实力与舞台技术可以走上世界舞台,得到多方认证。

这就是宫:张绿水传

——————

贞洞剧场常设公演 公演信息

宫:张绿水传》

2018.04.05~上演

周二周六 下午4点(周一,周日 闭馆)

48个月以上有效

STAFF

编舞_郑慧贞,导演_伍景泽,编剧_景敏善,作曲_金哲焕,舞美总监_东宇,照明设计_镐,

影像设计_郑宰贞,服装设计_李浩俊,化妆设计_钟韩,道具设计_尚熙 

购票

www.jeongdongtheater.com

VIP : 60,000\

R : 50,000\

S : 40,000\

02-751-1500

【Review】 绝代欲妇,对于’张绿水’的《宫:张绿水传》 「传统艺术」

为了去看《宫:张绿水传》,我第一次走进贞洞剧场。映入眼帘的是古典美与传统美风格的剧场。特别是,贞洞剧院作为韩国传统公演的代表剧场,将最初的近代式的圆角形剧场进行复原而建成的。因而在这里观看传统剧目是非常有意义的。在等待表演开始的期间,我在观众席中非常惊讶80%的观众是来自海外的。内心默默希望这些外国观众们可以通过观看这次的公演对韩国传统艺术有更深刻的了解与喜爱。

实上在观看这次公演之前,对于张绿水的角色设定是有些担忧与不理解的。与固有的历史评价所不同,在这场公演中为人物赋予了新的评价与定义,以艺人视角去解释与诠释张绿水,而非传统的或是一直以来被大众所熟知的视角,我不知道这部戏剧能否很好地传达出新的意义。

虑到《宫:张绿水传》大部分的观众是外海观众的原因,公演以现场观众互动的方式进行开场。整场公演以韩国传统艺术的表现方式进行,中间部分稍微添加了一些现代要素使公演更加具有观赏度。这种依靠戏剧舞蹈的表演包括各种传统的韩国舞蹈,如传统的地方文化和传统游戏,以及宫廷文化等等。完美地呈现了上高舞,校方舞,划船舞以及其他丰富多彩的韩国传统舞蹈。长达75钟的表演是欣赏与感受韩国传统舞蹈魅力的好机会。

然而,剧目试图通过张绿水来表达与诠释新式的传统表演,我觉得略有不足。此外,外国观众们可能仅仅对张绿水的认识停留在鲜艺人层面上。而事实上在这场公演中,描绘了张绿水与燕山君之间的浪漫爱情。以及悲情的现实状况下最后导致了悲剧的结局。皇室大臣以奏折捆绑燕山君,以邪恶的面孔压迫张绿水,等等此类的场景,使观众们对这对苦情恋人心生怜悯。

但是,我认为剧目应该更多地考虑角色原有的历史意义,而并非一味追求观赏性而为人物赋予新的历史解释。就我个人而言,我是非常喜欢传统艺术并时常观赏传统艺术的人,但在类似于这部剧中的视角而言,我并不认为剧情与人物设立有充分考虑历史真实性,因而有些失望。在去年发行的电视剧中,张绿水的生活相较其他角色而言是充满了美丽与壮观的,但最后被百姓们以乱石砸死,悲情地结束了生命。类似于此的近期很多作品中,过分强调了人物的个人生活,而忽视历史环境的时代性。同样,在《宫:张绿水传》当中,为张绿水赋予了艺人的新的身份定义,我认为这样的诠释方式并不是很容易被大众所接受。

观看《宫:张绿水传》的同时,我深刻感受到了韩国传统艺术的魅力。舞蹈与音乐的完美融合将韩国传统艺术的魅力展现到极致。此外,由于此部戏采用了非语言表现艺术的方式,我能够更加专注于舞蹈本身。对于张绿水创新诠释,我认为在接受度上还需要更多的努力。

——————

贞洞剧场常设公演 公演信息

宫:张绿水传》

2018.04.05~上演

周二周六 下午4点(周一,周日 闭馆)

48个月以上有效

STAFF

编舞_郑慧贞,导演_伍景泽,编剧_景敏善,作曲_金哲焕,舞美总监_东宇,照明设计_镐,

影像设计_郑宰贞,服装设计_李浩俊,化妆设计_钟韩,道具设计_尚熙 

购票

www.jeongdongtheater.com

VIP : 60,000\

R : 50,000\

S : 40,000\

02-751-1500

【Review】 张绿水传的危险接近,公演《宫:张绿水传》

2018贞洞剧场 设公演

宫:张绿水传

#序幕

去看公演的日子,长久的冷空气终于过去,天空放晴了。对于公演的期待,和好天气一同到来使我感到了莫大的幸福感。贞洞剧场在德寿宫石头路的终端,沿着路边展开的贞洞文化庆典里,多样的物件在展示贩卖着。在等待公演开始前的30钟里,我去观光了庆典,购买了一些心仪的物品,又去喝了咖啡。伴随着好天气,怀着好心情,终于走入了公演场。

进公演场的一瞬间便被舞台吸引了眼球。写着《宫:张绿水传》字样的大帘幕挂在舞台前,上面华丽的花瓣犹如张绿水这个人物的气质。取代以往博取权利的恶女的形象,这里展现了实力出众的艺人张绿水。

随着演员们的登场,公演终于开始了。 开场舞展示之后,观众们反响非常热烈。两位幸运观众被请上台直接参与体验游戏环节,现场气氛变得十分炙热。

#语言表现

公演开始之后,随着演员们的出场,现场气氛瞬间被点燃的时候,可能会有这是什么的疑问。随着演出的进行,疑问的谜团渐渐被解开了。与其他主要依靠对白进行的公演不同的是,此公演以一种无对白的形式进行。在观看《宫:张绿水传》之前,我并不知道这是一部无对白的公演,所以一开始会有些奇怪为什么演员们不说话呢?由于我之前有看过以类似形式进行的公演乱打,所以并不觉得过度唐突。但没有此类观影经历的妈妈初次觉得有些不适应。

当我知道是无对白表演的形式时,其实是有些担心的。因为此部剧并不是简单的内容,而是具有历史性的故事。如果没有对白的话,如何将内容很准确地传达出来呢?不过幸好在每幕开始时,舞台两侧的侧幕上为观众展示了基本的故事梗概从而帮助理解内容。再次回想时,觉得这是一种很人性化的设置。因为去观影的观众朋友们除了本国人之外,还有很多外国观众。所以相比用韩语对白进行公演的方式而言,在侧幕上展示故事梗概,通过无对白的形式进行演出更加容易帮助外国朋友们理解剧情。

#导演

概是因为无对白的形式吧,我觉得本剧的导演是非常了不起的。特别有两个场面十分令人难忘,即使是在公演结束之后,依然久久回味。

其中一个场面是张绿水受到大臣们的压迫时的场面张绿水和燕山君嬉戏玩乐的时候,张绿水身穿燕山君的龙袍,在那样的状态下二人玩捉迷藏的时候,大臣们突然进来开始压迫张绿水。为了表现这样的压迫感,在公演时使用了。他们围绕在张绿水四周疯狂击鼓,同时逐渐缩小范围。张绿水试图逃脱,而后转为反抗。通过鼓来展现逃亡与追击的场面,也通过敲击鼓的频率与节奏来展现人物内心的情绪变化。身穿王袍的张绿水显示出了极度的权利欲望,同时与大臣不畏抗争的张绿水也展现出了性格中的勇敢与刚毅。

另外一个场面是压迫燕山君的大臣们这个场面被各方评为是最令人印象深刻的场面。我个人也是非常有同感的。刚开始几位大臣们拿着奏折来带王面前请求王的明察,之后又来几位大臣做同样的行为,燕山君表现出了些许厌烦。由此渐渐大臣们产生了不满情绪,便开始了压迫燕山君的行为。而此压迫行为通过奏折来表现。燕山君在舞台的中间被四周的大臣们拿着奏折死死缠住不得动惮,表现出了极度的痛苦与挣扎。非常完美地呈现了燕山君的处境与内心世界。

此外,除了压迫的样子之外,之后的内容依然是十分令人拍手称绝的。张绿水为了解救被奏折缠身的燕山君,用刀子斩断了那些奏折。每斩断一条奏折时,照明由蓝色转换为红色的光,最后全部都斩断的时候,通过红色的照明,原本是白色的奏折带看起来像是血液的颜色。这样的导演实力实在是令人惊叹。

若不是对白表现的形式,大概此场面不会给我留下如此深的印象吧。如果是一般的公演,大概会通过对白来展现这些内容吧。由此可见导演在此处用心之深。为了将此场面完美地表现出来,道具,照明,音效,动作等等都需要努力做到尽善尽美。

#故事

与出众的导演实力相比,故事本身的内容却让我有些失望。在公演开始之前其实对此类历史故事剧是有所期待的,但又不得不产生担忧。普遍上在人们印象中张绿水是鲜三大恶女,欲妇这样的形象,而在这里张绿水以艺人的身份出现在舞台上。这样具有挑战性的身份转换,可能会造成很大的争议。这是我最担心的部分。

但是这个忧虑在公演结束时依然没有消除,反而变得更加严重了。首先这场公演对于张绿水是以艺人设定的,但在公演中并未很好地呈现出艺人这个身份特征。在舞台上的张绿水与其他的舞女实力上面并没有给人感觉到有很大的差异性。作为对于舞蹈不是很了解的我,没有感受到张绿水所谓的出众才艺。

虽然不知道其他观众是怎样感受的,但就我个人而言在这场公演里张绿水的形象既不算是恶女也不算是艺人仅仅是一个陷入爱河的女人形象而已。而且可以看作是与燕山君和祈安大军的三角关系。看完这个公演之后在脑海里回想到韩剧张绿水,为爱生活剧情。在那部韩剧中被称作鲜三大恶女张熙彬与淑宗恋爱的样子,引起了很大的争议,而在这部公演当中我看到了同样的争议。仅仅是与燕山君坠入爱河,最后双双殉情的悲伤爱情故事而已。公演的主旋律变相成为了爱情

个人认为这一点是非常需要改进的。大多数的观众,尤其是外国观众,在观看之后对张绿水的印象可能仅仅是一个坠入爱河的女人的形象。而并非对相关历史事实的思考与理解。

#结语

虽然对于故事内容有一些小失望,但除去那部分之外,这是一部非常棒的公演。事实上韩国传统舞蹈即使是在本国都很难有机会看到,而在这部公演当中可以欣赏到韩国传统的舞蹈,真的是一件十分享受的体验。不仅仅是韩国传统舞蹈,同时有传统音乐,还有部分现代舞的融合,即使是初次观赏韩国传统舞蹈的观众们依然可以很快接受并且享受其中。在结束时还有四物表演的部分,我认为是一个非常特别的展示。

由于这场公演出众的演出实力给我留下了极深的印象,真心推荐给大家去欣赏。因为在我看过的公演当中很少有如此令人印象深刻的演出实力,代替对白,通过其他方式来展现与传达情绪的方式十分完美。由于此公演仅在今年上演,希望有时间的朋友们去欣赏一次,不要错过。

这篇观后感来自Artinsight-

http://www.artinsight.co.kr/

——————

贞洞剧场常设公演 公演信息

宫:张绿水传》

2018.04.05~上演

周二周六 下午4点(周一,周日 闭馆)

48个月以上有效

STAFF

编舞_郑慧贞,导演_伍景泽,编剧_景敏善,作曲_金哲焕,舞美总监_东宇,照明设计_镐,

影像设计_郑宰贞,服装设计_李浩俊,化妆设计_钟韩,道具设计_尚熙 

购票

www.jeongdongtheater.com

VIP : 60,000\

R : 50,000\

S : 40,000\

02-751-1500

对韩国传统感兴趣的外国人,快来贞洞剧场吧!

在作品中传达感情,记录美好的那天

::热爱文化艺术,交流文化艺术的后记Lynview::

热爱文艺的文化爱好者们相聚

不同的文化,直接的交流

过沟通独特的价值观与情感色彩

来创造有趣的内容

希望与您时常交流文化艺术的平台Lynview

*

—————

宫:张绿水传

鲜王朝危险的灰姑娘

—————

Intro写在前面的内容

在巴士站可以看到多种多样的公演海报,当中则有我们的《宫:张绿水传》。虽然贞洞剧场坐落于市厅站和光华门站的中间,但在艺术的殿堂附近依然可以看到《宫:张绿水传》的公演海报!怀揣激动的心,为海报拍了一张照片。不知从什么时候开始,去贞洞剧场看公演已经成为我生活当中必有的一部分了,这一次也不例外。

——————

从朝鲜艺人的视角去欣赏张绿水

张绿水出场的作品非常多。但是不同于那些鲜的恶女绝世的欲妇形象,张绿水在这部戏里面被大家以鲜最高的艺人视角来欣赏。

宫:张绿水传》当中,以庶民奴婢身份出身的张绿水,通过自身过人的才艺被祈安大君赏识并且得到了他的帮助,最后吸引了燕山君,一步一步博取到大权。导演以新型的舞蹈来展示祈安大君,燕山君,与张绿水三者之间的感情纠葛。

奴婢出身,逐渐坐稳后宫的张绿水,她的人生历程可以用长高舞韩良舞教方舞等各种韩国传统舞种来表现。伍景泰导演说,舞蹈和剧情怎样融合?张绿水的感情怎样在没有对白的情况下,仅仅通过舞蹈,动作,表情来呈现?这些是我最担忧的地方。大部分的妓房文化,宫中文化,民俗文化通过旋律来呈现。

通常传统舞蹈剧目的长度为10-30钟,《宫:张绿水传》则把每一幕缩短为2-3钟。总得来说,可以说这部剧目里面融合了韩国所有的传统舞种。

——————

直到成为韩国公演的一种品牌

宫:张绿水传》是一部几乎没有对白的非语言剧目。虽然长短处均有,没有对白可能会造成观影的乏味感。但《宫:张绿水传》利用了跌宕起伏的剧情和激情四射的表现力弥补了这一点。

不停登场的人物,多样的舞种,不停吸引着观众们的注意力。为了表现传统性,努力不将的本质流失。不仅是非常了解张绿水历史背景的韩国人,对故事背景知之甚少的外国人也可以很容易地理解剧情。在贞洞剧场的观众当中,外国人占了很高的比例。演员们通过肢体表演力来传达情绪,而非语言。

从现在市场中非常成功的K-pop开始,激发了观光市场的活力。可本作者认为像是贞洞剧场这样的传统音乐剧也可以起到类似的作用。实际在现场可以看到很多观影的外国人脸上浮现的微笑。

当我们去纽约时,我们会想去百老汇,去伦敦则会去西区。像这样的文化品牌应,或许韩国也可以尝试发展一下呢。

—————

即使是用韩语读也觉得太快?

在舞台旁的屏幕上面有故事大纲。但是即使作为韩国人在读韩语都会觉得速度太快无法完全读完。我既不是阅读速度慢的类型,视力也没有问题。

这个问题在贞洞剧场其他剧目中也有。笔者希望贞洞剧场可以考虑到观众的感受,提供更充足的阅读时间。因为不论演员的演技有多么好,如果外国观众对于故事无法充分理解的话,观影感受或许会有所下降。

仅限于本故事,同时也在于展现韩国的传统历史背景。笔者希望观众们在离开剧场之后依然会记得张绿水生活的那个时代的时代特征与社会百态。

此文章来自艺术人网站’-

——————

贞洞剧场常设公演 公演信息

宫:张绿水传》

2018.04.05~上演

周二周六 下午4点(周一,周日 闭馆)

48个月以上有效

STAFF

编舞_郑慧贞,导演_伍景泽,编剧_景敏善,作曲_金哲焕,舞美总监_东宇,照明设计_镐,

影像设计_郑宰贞,服装设计_李浩俊,化妆设计_钟韩,道具设计_尚熙 

购票

www.jeongdongtheater.com

VIP : 60,000\

R : 50,000\

S : 40,000\

02-751-1500

《宫:张绿水传》 今年最后的活动,和TONYMOLY一起进行的美妆秀!

2018贞洞剧场 设公演

宫:张绿水传》

喽!这里是贞洞剧场!

个月第二周的星期六

TONYMOLY一起进行的化妆秀!

https://blog.naver.com/jeongdongtheater/221297207716

有~12月8日星期六

是本年度最后一次活^^!

大家回一下

本月17,星期六行的活^^

了3点始的化

努力做准的美妆设计师们!!

这个月也有多小来参!!

过简单的化妆体验感受到趣的

秀!!

可以提前申,也可以现场^^!

一次加活的日本观众朋友

在日本的站“Conest”上面

下了非常酷的感想文^^!

“公演前,由于体验了TONYMOLY化秀,我感受到了倍的快

得《张绿倍快点方式!

请参加TONYMOLY今年最后一次的化秀^^!

12月8日,星期六 下午3点始!

提前/现场均可!

——————

贞洞剧场常设公演 公演信息

宫:张绿水传》

2018.04.05~上演

周二周六 下午4点(周一,周日 闭馆)

48个月以上有效

STAFF

编舞_郑慧贞,导演_伍景泽,编剧_景敏善,作曲_金哲焕,舞美总监_东宇,照明设计_镐,

影像设计_郑宰贞,服装设计_李浩俊,化妆设计_钟韩,道具设计_尚熙 

购票

www.jeongdongtheater.com

VIP : 60,000\

R : 50,000\

S : 40,000\

02-751-1500

《宫:张绿水传》Point of No Return

以下内容涉及《宫:张绿水传》和电影《歌剧魅影》部分的剧透。

对我而言是罗曼蒂克,对他人而言却是迷信的关系。

对我而言是犹如缪斯一般的灵魂伴侣,对他人而言却是不可理解的痴迷。

过《宫:张绿水传》之后所获得的无言的感受,在电影《歌剧魅影》被形体化展现出来了。

如果说一个戴着名歌剧院面具的背后的英雄,怎样可以与朝鲜伟大的王相提并论的话,

认为当中的共同点则是二者都展示了一种让人难以琢磨的形象,

以及幻影和燕山君相似的情绪化。

险的灰姑娘这个描述相比,艺妓张绿水的描述完全没有层面。

如果你不了解张绿水的故事,或许会认为这只是一个普通艺妓爱上国王的平凡简单的故事。

怀妓艺的张绿水走进了燕山君的视线,与燕山君一同泛舟戏水,享受闲暇的生活状态。

由于异党的猖獗,燕山君渐渐变得十分粗暴无礼,但对待张绿水时却温情如旧。

故事的最后燕山君与张绿水离开了这个荒唐的世界,双双去往另外一个极乐世界延续美好的生活。

很多外国观众无法理解张绿水和燕山君如何用艺术的方式来演绎身负的恶名与耻辱。

却被异国情调的韩服和舞蹈所吸引。

张绿水独特的舞技是超群于众多艺妓之中的,

但在张绿水进宫之后却疏于展现她超群的舞技,以及自身变化的对比,不禁令人有些失望。

即使不是直接表现本人的某些技能,也可以像进宫前祈安大军教她写字时那样,

间接性地展现出来。

说到张绿水,这里有很多疑问。

为什么她和燕山君乘了同一艘船?

难道她不害怕那个杀人如麻的暴君吗?

她有怎样的信心使他的刀尖不会指向自己?

够掌握燕山君和宫中大权的她,实际上是一个恶毒的女人吗?

诸如此类的等等。

即使我看了很多次公演,仿佛依然找不懂答案,反而引发了更多的思考和质疑。

就我个人而言,这些答案仿佛可以从电影《歌剧魅影》之中的克里斯汀那里找得到。

论是张绿水还是克里斯汀,都是在早晨变成灰姑娘的。

某天张绿水在祈安大军那里学会了音乐,日后凭着音乐走入燕山君的眼中。

克里斯汀也是一样,凭借才华获得了幻影的赏识。

庶民出身的张绿水出人意料地博得了权利,克里斯汀若不是遇到幻影,大概无法到达巅峰的位置吧。

她被称作是乐的天使,深得幻影的赏识。

即使素未谋面,她的音乐与灵魂和幻影是天造地设。

说在她这里听到了从未听到过的东西

他的执着与错误,使她感到了拘束感并且想要离开他。

即使这样,单方面的痛苦一直在背负着。

为知道无法逃离他那里的那种担忧和他的弱点,从而产生了恻隐之心,

最理解自己,从音乐方面最赏识自己。

难道张绿水不也是从燕山君那里感受到了同样的感情吗?

即使他是伟大的王,但内心其实不过是只一个迷失的男人而已。

在欣赏张绿水舞蹈时的燕山君,显现了一张与平时完全不同的面容,

难道他不也是一个拥有双重面容的人吗?

燕山君与幻影有一个相似之处。

们两个都无法控制自己的伤处所造成的狂妄之气。

虽然深知这将会是一个很严重的问题,但依然无法改变自己。

燕山君和幻影的伤处都来自于他们挚爱的东西,一个来自于母亲,一个来自于面容。

燕山君拥有过维护他的忠臣,幻影也拥有过保护者他的剧场老板。

即使他们都有着自己的弱点,但也都拥有过保护着他们的使者。

们都与爱人相伴相依过,也都曾为此努力过。

但他们所期待的爱人的存在形式,实质上是以自身为出发点的,

虽然可以称之为爱情,但从某些角度思考的话实则并非爱情。

们爱着的只是她们的艺术才华,并非她们本身,即一种意愿中的她的样子

但造成张绿水和克里斯汀走上不同结局的原因,是她们自身的选择。

克里斯汀最终离开幻影的理由,不是他丑恶的面容,而是扭曲的心。

实上幻影是很有魅力的,若仅仅为了学习音乐的话,她可以一直留在他的身边。

然而,克里斯汀抛下了痴迷而选择了自由。

张绿水不是这样。

即使深知燕山君扭曲的内心,她依然选择陪在他的身边。

许是出于爱吧,最终双双葬身于游船之上。

由于是无言剧,演员们要凭借身体的动作来展现所有的内容。

在一开始的破冰环节,从观众席当中选取两名幸运观众上台一起做游戏。

没有对白的原因,通过其他方式来表达情绪更加使人印象深刻。

两个场面非常令人印象深刻:

张绿水和燕山君在宫中分别受到了压制的场景,

大臣们四处追逐张绿水,她利用击鼓的方式来表现反抗的场景。

燕山君同样的,像蜘蛛一样被四面八方牢牢缠住,给人以压迫窒息感。

这是深受好评的场景。

燕山君头顶着沉甸甸的王冠,就如同内心的重负一样吗?

由于王冠的沉重,很多先王倒下了。

为国王也或许是一件身不由己的事情,

非己所愿,却生而为王。

燕山君便是其中之一。

即使表面上拥有着万人之上的权利,事实上却无能为力。

对于谣言无能为力,对于母亲的死去也无能为力,逆来顺受情非得已。

假如张绿水不是王的女人,而是一个拥有自由自在灵魂的人,或许可以名垂千史吧。

总在表达不满的燕山君和幻影,他们似乎从未幸福过。

虽然可以说是无可奈何,但从另一方面讲也是他们各自自身的选择。

比如说,无论张绿水的裙底如何诱人,燕山君也没有把她安置在自己母亲的位置上而遭到恶名,

比如说,无论怎样的恻隐之心,克里斯汀也没有爱上幻影。

如何那样的话,张绿水的结局或许会改变呢。

许结局里的她,表现地更加悲壮会更好呢。

过《歌剧魅影》中的《Point of No Return》,

来想象绿水和燕山君最后双双葬身的场面似乎非常合适。

这是一首幻影和克里斯汀一同在舞台上演唱过的歌曲。

并非是在黑暗中,而是在光的旁边,幻影与克里斯汀初次一起演唱。

经超越了歌曲的本身,而是被一种真挚的感情所感染。

论是恶女,还是灰姑娘,在人们心中以怎样的方式被铭记,

但只要想到艺人张绿水,这样的歌便萦绕在耳边了。

<Point of No Return>

《无路可退》

你已携我至此,

此刻无法言喻,

此刻话语归于寂静…

我已至此,仍不知理由…

在我心中,已经想象我们的肉体盘绕,无助无声

现在我与你同在:没有其他念头,我已决定,我已决定 …

无退路可走 

现在无路可退:我们的激情最终,现在,开始了 …抛弃所有对与错 

只有一个最后的问题:在我们融合之前,我们还要等多久…?

何时鲜血奔涌,睡眠之芽怒放成花蕾?

何时,那火焰毁灭我们?